Keine exakte Übersetzung gefunden für الأغراض التخطيطية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch الأغراض التخطيطية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • (c) Government: for macro- and microeconomic planning purposes.
    (ج) الحكومة: من أجل أغراض التخطيط الاقتصادي الكلي والجزئي.
  • Government: For macro- and micro-economic planning purposes
    الحكومة: من أجل أغراض التخطيط الاقتصادي الكلي والجزئي
  • A definition of GIS was given and its use for urban planning, environmental studies and cadaster applications was described.
    وأعطي تعريف لهذه النظم واستخداماتها في أغراض التخطيط الحضري والدراسات البيئية وتطبيقات المسح.
  • However, there was no actual evidence that key stakeholders (those responsible for implementation of the project) had been consistently involved in the selection of indicators for project documentation and strategic planning purposes.
    ومع ذلك، لم تكن هناك أدلة فعلية على أن أصحاب المصلحة الرئيسيين (المسؤولين عن تنفيذ المشروع) أُشركوا بصورة متسقة في اختيار مؤشرات وثائق المشروع وأغراض التخطيط الاستراتيجي.
  • The validation of the water master plan is actively on course for presentation to the national authorities, to be used notably for planning purposes.
    وتسير عملية التحقق من سلامة الخطة الرئيسية سيراً حثيثاً بغية عرضها على السلطات الوطنية من أجل استعمالها أساساً في أغراض تخطيطية.
  • Information about such intentions is clearly of interest to other Member States and helpful to the Secretariat for planning purposes.
    ومن الجلي أن المعلومات المتعلقة بنوايا تلك الدول على جانب من الأهمية للدول الأعضاء الأخرى، وتساعد الأمانة العامة في أغراض التخطيط.
  • This change reflects both improved reporting by the country offices as well as an actual increase in the availability of databases to be used in development planning, monitoring, and evaluation purposes.
    ويعكس هذا التغيير تحسن تقديم التقارير من المكاتب القطرية وكذلك زيادة فعلية في توافر قواعد البيانات التي يمكن استعمالها في أغراض التخطيط للتنمية ورصدها وتقييمها.
  • With respect to refugees and internally displaced persons, the Gender Unit has worked to ensure the availability of sex-aggregated data on refugees and displaced persons for future planning purposes, as well as for civic and voter education activities.
    وفيما يخص اللاجئين والمشردين داخليا، عملت الوحدة على كفالة توافر بيانات مصنفة حسب نوع الجنس عن اللاجئين والمشردين داخليا لأجل أغراض التخطيط المستقبلي وأنشطة التعليم المدني وتعليم الناخبين.
  • It must be understood that there is no consensus within the Intergovernmental Authority on Development (IGAD) on the modalities, timing and nature of deploying foreign forces, although the matter was comprehensively discussed at ministerial meetings for the purposes of contingency planning only.
    ويجب أن يكون مفهوما أنه لا يوجد توافق في الآراء بين أعضاء الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية بشأن طرائق وتوقيت وطبيعة نشر قوات أجنبية، مع أن المسألة نوقشت مناقشة شاملة في الاجتماعات الوزارية لمجرد أغراض التخطيط للطوارئ.
  • This provisional calendar of UNCTAD meetings for the remainder of the year 2000 and the first quarter of the year 2001 was issued for the information and planning purposes of Geneva-based delegations as approved by the President's Consultations on 30 March 2000.
    يصدر هذا الجدول المؤقت لاجتماعات الأونكتاد للفترة المتبقية من عام 2000 والربع الأول من عام 2001 لأغراض الإعلام والأغراض التخطيطية للوفود التي مقرها جنيف، وذلك بالصيغة التي اعتمدت في إطار مشاورات الرئيس المعقودة في 30 آذار/مارس 2000.